国际资源面板（IRP）“联合环境产品与产品：优先产品与产品（Summary for Policy Makers）”的日文翻译版（临时非正式翻译）。本报告总结了国际可持续资源管理小组可利用的最高水平的关于生产和消费对环境及资源的影响的研究。确定了从全球消费活动、产业部门和第一产业获得的原材料（物质）在环境影响和资源利用方面的优先项目。本报告书起到将环境资源政策导向实际存在问题的领域的作用。环境影响发生在产品、物质生命周期的所有阶段。这种环境影响多与土地利用、燃料燃烧、工业过程、物质的耗散使用（肥料等）、资源采集（包括生物质和矿物）有关。另外，本报告书还考察了由于国际贸易和经济活动的激增，消费的环境影响被转嫁到其他国家这一点。通过从全球视角评估最高科学信息，可以改善决策基础，促使决策者注意首先着眼于大问题，避免在时间、空间或环境影响之间转嫁负荷。产品和物质环境影响工作组的工作计划与资源面板中有关去耦、生物燃料、金属流和水效率的其他工作有补充关系p>