由于世界上一半的可居住土地用于农业，监测农田生物多样性对于实现《联合国生物多样性公约》（CBD）的目标至关重要。本文件旨在通过研究当前的国家举措和提出制定基于生境的指标的准则，推进经合组织国家的农业生物多样性监测。拟议的方法提供了一个灵活和务实的框架，以协调国家方案报告，同时考虑到各国环境因素的多样性，包括农业系统、气候、生物物理条件和物种库。为了在短期内促进指标的实施，有三个级别的报告，这取决于数据的可用性，以便所有国家都能参与，无论它们的数据资源有限还是已经有监测方案。

国家以下各级政府在履行国家和国际生物多样性承诺方面可发挥关键作用。根据苏格兰（联合王国）、法国和《爱丁堡宣言》其他签署国的实际经验，本文件介绍并分析了国家以下各级的战略和计划以及确保政策一致性和协调的机制。它还审查了使国家以下各级政府能够在生物多样性方面取得令人信服的成果的工具。该文件特别强调需要：在国家以下一级制定明确和可衡量的生物多样性目标；将生物多样性问题纳入国家以下各级气候行动计划以及城市、农村和区域发展战略、计划和文书；促进基于自然的解决方案，使地方当局能够利用应对气候变化、适应其影响和生物多样性行动之间的协同作用。